O sistema utilizado é o jurídico, ou seja, o grau de parentesco montado através daquele sistema: meu pai e meu filho são meus parentes em primeiro grau, meu avô e meu irmão são parentes em segundo grau, meu bisavô e meu neto são meus parentes em terceiro grau e assim por diante.
Se alguém não conhece o sistema, basta ir numerando as relações, por exemplo: 1-eu, 2-meu pai e meu filho, 3-meu irmão, meu neto e meu avô , 4-filho do meu irmão, meu bisneto e meu tio, 5- neto do meu irmão, meu trineto e meu primo.
Quando tratamos de primos, em inglês também é usado o “removed”, ou seja, o filho do primo de meu pai é “my cousin once removed”, o neto desta pessoa seria “my cousin twice removed”. E se vocês observarem em árvores genealógicas na internet, alguns usam uma frase quilométrica como em português, para estabelecer o relacionamento com, por exemplo, a esposa do neto de meu primo, que seria “wife of my cousin twice removed”.
| Português | Inglês | Alemão | Espanhol | Italiano | Francês |
| Avô | Grandfather | Gro vater | Abuelo | Nonno | Grand-père |
| Bisavô | Great grandfather | Bisabuelo | Secondo nonno | Seconde grand-père | |
| Terceiro avô | Second great-grandfather | Sekunde gro vater | Tercero abuelo | Terzo nonno | |
| Quarto avô | Third great-grandfather | Cuarto abuelo | Quarto nonno | Quart grad-père | |
| Tio | Uncle | Onkel | Tío | Zio | Oncle |
| Tio do pai | First uncle | Erste onkel | Primero tío | Primo zio | Premier oncle |
| Tio do avô | Second uncle | Sekunde onkel | Segundo tío | Secondo zio | Seconde oncle |
| Primo | Cousin | Vetter | Primo | Cugino | Cousin |
| Filho do primo | First cousin | Erste vetter | Primero primo | Primo cugino | Premier oncle |
| Neto do primo | Second cousin | Sekunde vetter | Segundo primo | Secondo zio | Seconde oncle |
Observe-se que nas línguas latinas, usamos bisavô ou segundo avô. Enquanto em inglês usamos o aumentativo great para o segundo avô e o nosso terceiro avô para eles é o segundo great.
Fonte: www.genealogia.com.br